*紐約*紐約*

紐約地鐵上的廣告有的時候好"多元"，政令宣導、男女平權、安全避孕，種類繁多。

根據我的觀察，紐約地鐵上的廣告應該流覽量頗大，畢竟乘客無聊不想看手機的時候，有事沒事就往車廂上看，最近最大力買地鐵廣告的莫過於各種新創公司，從無縫接軌送餐到府的seamless；叫人不要吃垃圾食物，專請營養師調配餐點的網站；專營紐約市二手家具買賣平台還附室內設計諮詢的aptdeco.com；還有最近很熱門，大量大盒裝採購、送貨到府的網站boxed wholesale。

雖然新創公司直攻手機使用族群的意圖明顯，可惜紐約地鐵有的站有收訊，有的站沒有收訊，有的站去年開始加裝了wifi，有的站還沒有。開網頁開到一半瀏覽器對我說"sorry，網頁無法使用，請檢查網路連線"的感覺還頗不爽。 聽說，紐約地鐵這麼久以來都沒有wifi的原因是為了防止恐怖攻擊...現在有了wifi不知道是不是發現了減低風險的方法? (抖~)

近來坐車時看到幾個頗神奇的地鐵廣告，有時候覺得美國人的創意的確新潮，有時候搞不懂這是怎麼一回事:

隆乳廣告

隆乳廣告。這廣告的中文配音應該是:"你想從柳丁變葡萄柚嗎?" 右邊還強調是"made in New York (紐約製造)!" 但是會有人一邊指著新造的巨峰一邊很得意的跟朋友說:"ㄟ~這紐約做的!潮吧?"嗎?

那天跟研究所的中國學妹一起坐車，她有感而發的說: "高加索種人的胸部是柳丁的話，東亞人的難道是金桔?" 我聽了心裡默默覺得學妹生物學得不錯啊! 金桔、柳丁、葡萄柚平平都是柑橘屬芸香科的果實 (wiki 柑橘屬)，怎麼大小差這麼多!? 

圖片來自boloke.com

這張圖也可以提供給那家診所當做廣告。醫生問: "你最喜歡哪種水果?我們提供金桔檸檬等" 搞得都像水果攤還是五十嵐了。

另外，前年我到紐約時看到的價格是$3,800，今年就飛漲到$3,900了，難道是那隻看不見的手在操弄? 竟然有這麼多需求!! @@"

倉儲廣告

若不是爸爸是李嘉誠等級，要在曼哈頓精華地帶擁有大間衣帽間還是等下輩子。如果有些不想跟家人分享的小祕密，更是無路可去。這間公司"mahattan mini storage" 提供一間廁所那麼大的儲倉空間。

這幅廣告比較隱晦，是一個中年大叔穿著性感的絲襪和馬甲，臉上畫著濃妝笑著說: "我喜我妻、我喜我子、但吾更愛我的儲藏室"。背景則是各種裙子、高跟鞋、化妝品和金色長假髮。頗有跟上最近多元成家的議題。但是我覺得這位大叔的整體搭配不太好看。

這幅廣告讓我想到有個理髮師挖了一個洞大喊"國王的頭上長了驢耳朵"的故事。這篇中文台詞可以配: "不只是個秘室，還能收藏心事。"...也可以套用到上一篇:"不只是個金桔，還能變成柳丁"(?)

政令安全宣導

以下圖片由花名黑真珠的小姐所提供:

之前在亞洲臉在美國(這篇)提過，紐約到處都有中文。這篇安全宣導雖然是中文，卻完全不知道有什麼道理(大笑):

"如果您的朋友欠了您50美元就緊靠著他，但千萬不要靠著地鐵車門。" 而且前面那句還用紅色粗體來強調，我只能猜測這是代表:

1. 地鐵車門不欠你50美元

2. 緊靠著你的朋友她就會還你50美元。(難道是狐臭人，朋友被燻得受不了快點還錢。)

3. 即使欠了你50美元，你的朋友還是比地鐵車門可靠(?)。

4. 欠了50美元，只好給你靠。(這有種上輩子欠你，這輩子只好做牛做馬報答你的意味...)

5. 欠了一百美元那要怎樣?