這篇文獻給我的親朋好友，到底每天我都在幹嘛?
我也是對世界有貢獻的。雖然在台灣沒當過公務員，在美國竟然當起了聯邦政府公務員, 當起了宣誓擁護美國憲法的滯美女子，簡稱護法，江湖人稱"林護法" Oh~so help me God! (這真的是誓詞的一部分，oh是我的感嘆詞。)
在此獻上我每天工作的聯邦法院雪景一張，這就是美國89個聯邦地方法院之一 。
林護法做為法官的小幫手，每天就是要幫忙看原告被告互相吵架的資料，跟法官報告指定案件的內容跟進度，做判例的研究，起草判決，當然有時候也要幫忙開個門。在美國，法官是非常受人尊敬的位置，通常是著名或有卓著貢獻的律師，檢察官或政府辯護人才會被提名當法官，是個要律師閉嘴，律師不敢說不的狠腳色(?)。我替這個所謂的"Eastern District of New York"法院，取了一個名字叫"東宮"，因為每個法官其實了決定案子的生死存亡。嬪妾所在的東宮12樓-10號室的主位封號布魯克林賢良淑德高妃 (放肆~!不是高飛..狗) ，簡稱淑妃好了。
(圖片來自http://img3.qianzhan.com/news/201306/25/20130625-010c4c277cd8c52c.jpg)
淑妃的殿裡配有總管瓜爾佳·路易斯，首領宮女鈕祜祿·鷲習，二宮女博爾紀吉特·吉兒，還有小宮女林護法。每日小的去找淑妃稟報的時候，因為淑妃總是很忙，小的解讀淑妃的臉色就是"有事啟奏，無事退朝。" (圖片來自步步驚心，跟我的心情很像)。所以我都盡量說得簡要，不過，法官就是法官，世事通明皆學問，常常把我問得啞口無言，比如一個人在COSTCO裡莫名其妙被鞋盒上的罐頭砸到頭破血流的案件，小的: "啟秉淑妃，原告被在好事多裡被兩個罐頭砸到頭，當時她在高高的鞋盒堆旁邊選鞋，她抽出一個鞋盒後，剩下的鞋盒搖搖欲墜，竟然從天而降了兩個金屬罐頭，原告的頭阿~~那是頭破血流，血流成河!" 法官曰: "嗯? 那鞋盒堆究竟有多高?" 我對曰(各位同學，以下對上稱對曰，我真是不負國文老師阿): "約有八英呎。" 還好這題有準備。
法官又曰: "當時原告被砸到時的姿勢是怎樣?" 我對曰:"。。。。"
法官大人~~~抱歉~~我不知道!我沒注意!但是我知道她被砸到以後一定是抱頭痛哭阿! (小人內心的吶喊)
淑妃臉上果然又出現"有事啟奏，無事退朝"的表情，戴著金護甲的右手揮了兩下，說:＂跪安吧～＂她淡淡的說，去看一下狀紙吧。小的連聲稱是。
[上圖示: 皇上說: "少在那裡囉哩八唆，胡說八道，有事啟奏，無事退朝。口桀口桀~ 朕還要來十個(便當)"]
[下圖示: 散發無限氣場的大法官Roberts。非當事法官。圖片來自 http://www.supremecourt.gov/ 美國最高法院］
法官開庭時，走進法庭裡，都有人會先喊一聲： ＂ALL RISE！＂，是＂全體肅立＂的意思。這時候，所有原告、被告律師、當事人、法警全部都要站起來。小的跟隨法官後面狐假虎威，很想說一聲：＂眾愛卿平身吧～＂可惜這是法官的場子。等法官坐在寶座上後，她會笑笑的說：＂Please be seated. (賜坐)＂然後，我坐在Clerk(法官小幫手)席上觀察紀錄。出席的律師很多都非常優秀，準備充分，但是有的律師講起話來，你只想對它說: "你不要再Bullshit (公牛屎=廢話的意思)" 並同時抽動一下嘴角。
(日劇--不能結婚的男人)
但是，代誌不是像憨人想得那麼簡單，宮女怎麼可以妄言妄動?豈不是失了皇家體統? 根據米粒堅合眾國宮規第一萬五千兩百八十一條之四:"你這個小小的clerk最好給我面無表情的坐在上面。" 所以，我只好壓抑神經傳導物質，讓我的臉面無表情。這宮規的道理是為了不讓原告被告認為法院不公正，心有成見，其實也算用心良苦。我的好友警告我，這樣壓抑可能會造成顏面神經麻痺，對健康不好。但是我舉了一個反例，小龍女修練16少16多，不笑不走路，青春永駐。我想這種poker face的訓練說不定也有一樣的效果。
我每天為伍的有兩本書，一本叫藍書(THE Bluebook，容我強調一下，英譯中是"獨一無二的那本" 藍書)，一本叫Federal Rules of Civil Procedure (聯邦民事訴訟程序)，這兩本是我的每日不可或缺的夥伴，不過也令人火大。火大的原因是，他媽的規則怎麼這麼多!!!藍書雖小，但是它是的的確確能讓人歸藍趴火的書 (所以才叫藍書)。舉凡，哪些字要如何縮寫，查出的判例要怎麼引用，排列的順序，斜體與正體皆在其中。這麼多阿哩阿雜的編成了一本小藍書。
我舉個例子，小藍書中規定了使用See, e.g.的規則,
做得好的話看起來會是這樣See, e.g.,
做不好的話會像這樣 See, e.g., 或 See, e.g., (嘿嘿嘿~提示: 正確的話這些字裡，See要斜體，See後面的逗點也必須斜體，中間空一格後e.g.斜體，最後的逗點不准斜。)
諸位看出來有什麼不一樣了嗎?
大宮女鈕祜祿氏眼睛非常非常尖，比針還尖，他其中一項本領就是能準確無誤的把所有該斜的不斜的，少的空格，多的空格等等挑出來。我每次交草稿出去之前都要提心吊膽的檢查好幾次，因為很容易有各種錯誤。尤其各單字縮寫不查不知道，一查嚇一跳~!不是短的字一定沒有簡寫，School這個字夠短了吧，還要案件名稱裡還得簡寫成"Sch." 老天~這沒有道理啊!
個人部落格開台第一砲先到此為止。希望我會認真紀錄下去。
留言列表
